La Bayadère

ATO 1

Cena 1 – O Festival do Fogo

O palco representa uma floresta consagrada, galhos de bananeiras, amras, madhavis e outras árvores indianas estão entrelaçados. À esquerda está um lago. Ao longe, os picos do Himalaia.

O rico Kshatriya Solor (um guerreiro) entra com um arco na mão. Os caçadores estão perseguindo um tigre. A um sinal de Solor, eles atravessam o palco e se perdem nas profundezas da floresta.

Solor demora um pouco e ordena ao faquir Madhavaya que não deixe este lugar, que encontre ocasião para dizer algumas palavras à bela Nikiya. Então Solor sai.

As portas do templo o Grande Brâmane emerge triunfante; atrás dele seguem munis,  rsi  (videntes),  bramacarins. Os sacerdotes usam [pingentes feitos de] cordas na testa – um sinal de posição brahminesa.

Do portal do templo também emergem  os devadasi  (bayadères de primeira categoria).

Os preparativos para o festival do fogo estão sendo feitos. 

“Onde está nossa modesta bayadère Nikiya?” o Grande Brâmane pergunta. “Eu não a vejo aqui. Ordene que ela seja chamada. Ela deve adornar nossa procissão espiritual com suas danças”.

Várias bayadères saem atrás de Nikiya. O faquir Madhavaya também participa da dança, mas ao fazê-lo não para de procurar a bela Nikiya. Por fim a bayadère aparece, velada, nas portas do templo. Iluminada pela luz avermelhada das tochas, ela atrai a atenção geral.

O Grande Brâmane caminha até ela, levanta seu véu e ordena que ela participe das danças.Em seguida, os sons do turti (gaita de foles) e da vina (um pequeno violão) servem para acompanhar o movimento gracioso e lânguido da bayadère. Esses movimentos tornam-se mais rápidos e vivos, a orquestra troveja positivamente e a dança anterior é retomada.

Durante este tempo o Grande Brâmane não tira seu olhar apaixonado da bela bayadère. Ele se aproxima dela enquanto ela dança e diz:

“Eu te amo… estou enlouquecendo de amor por você… você quer que eu te proteja?… Vou fazer você primeiro em nosso templo… Vou forçar as pessoas para te adorar!… Você será a deusa de toda a Índia… Só… retribua meu amor!”

Nikiya tira do cordão de seu brâmane.

“Você está esquecendo quem você é!” ela diz: “Olhe para este cordão!… É um sinal da alta posição que você ocupa… Eu não te amo e nunca amarei”.

Ela o empurra de volta com horror.

“Ah!” o Grande Brâmane exclama… “Observe bem que nunca esquecerei este insulto!… esta terrível ofensa!… Usarei todo o meu poder para me vingar de você!… E minha vingança será terrível!…” Nikiya tenta fugir

. Ela se junta às outras bayadères, enche seu vaso no lago sagrado e dá de beber aos viajantes cansados ​​e aos que participaram da dança.

O faquir Madhayava continua sua dança original e sua fanática flagelação.

Nikiya vai até ele e oferece água para esfriá-lo.

O faquir aproveita a oportunidade e diz ao bayadère:

“Solor está por perto… ele quer ver você”.

Nikiya está encantada com a notícia.

“Deixe-o se aproximar assim que terminar a festa”, 

A cerimônia termina. Os brâmanes ordenam que os bayadères voltem ao templo. Todos saem do palco.

Solor se aproxima lentamente  e Nikiya aparece segurando um violão.O faquir rasteja por alguns galhos e coloca uma tábua sob a janela por onde desce a bayadère, iluminada pelo luar.

Solor cai a seus pés e a abraça. Eles estão felizes.

“Eu te amo”, diz Nikiya, 

“Sim, mas o que fazer?… Olhem essas vestimentas, sou bayadère!  Eu estava destinada a esse chamado desde a infância. Não posso desistir… Você é meu único consolo na vida.”

O Grande Brâmane aparece nas portas do templo. Ele vê os amantes se abraçando. Numa explosão de ciúme e ira, ele quer correr até eles, mas se detém, prometendo vingança. Ele se esconde e ouve a conversa e depois sai.

“Conheço uma maneira de encontrar a felicidade”, diz Solor. “Vamos fugir. Dentro de alguns dias irei buscá-la… Sou rico… Basta concordar!…” “

Não posso recusar… concordo! Apenas jure-me diante deste templo que seu coração nunca pertencerá a ninguém além de mim, e que você me amará por toda a vida!…” “

Isso eu juro para você, e invoco Brahma e Vishna como testemunha, que eu permanecerei fiel a você por toda a minha vida!…”

“Tudo bem então, lembre-se do seu voto… Se você esquecê-lo, todos os infortúnios possíveis o perseguirão.”

“Olha, porém, está começando a amanhecer; devemos nos separar.”

Neste momento o faquir chega com a notícia de que os caçadores estão voltando.

As portas do templo se abrem e as bayadères saem até o lago em busca de água.  

Nikiya dá um beijo em Solor  e começa a tocar a mesma melodia de antes em seu instrumento. O Grande Brâmane aparece novamente nas portas do pagode. Ele invoca os deuses como testemunhas de sua futura vingança.

ATO 2

Cena 2 – As Duas Rivais

O palco representa um magnífico salão no palácio do rajá Dugmanta.

O rajá está sentado em travesseiros sobre uma pele de tigre. Ele ordena que bayadères sejam chamados para entretê-lo e propõe uma partida de xadrez a um dos kshatriyas. Durante o jogo de xadrez do rajá – uma  diversão.

Após os bailes, o rajá manda chamar sua filha Hamsatti, que entra com as amigas.

“Hoje, minha filha”, diz Dugmanta, “será marcado o dia do seu casamento com o bravo guerreiro Solor. É hora de você se casar.

“Concordo, pai… Só que ainda não vi meu noivo… e não tenho certeza se ele me amará.”

“Ele é meu súdito… Ele é obrigado a cumprir meus comandos!”

Em alguns momentos Solor aparece. Quando ele entra, a filha do rajá cobre o rosto com um véu.

“Parece que você já sabe há muito tempo”, diz o rajá, voltando-se para ele, “que seu casamento com minha filha acontecerá em breve”.

“Mas senhor”, responde Solor, envergonhado, “ainda não estou preparado para fazer isso”.

“Na infância você foi proclamado noivo de Hamsatti e agora deve se casar com ela. Venha aqui, minha filha!

Ela vai até o pai e ele tira o véu.

“Eis, Solor!… Ela não é linda!… A pérola mais fina do universo!.. Tenho certeza que você ficará feliz com ela.”

Solor olha e fica impressionado com a beleza da menina, mas lembrando-se de sua amada bayadère, a quem jurou amor eterno, de repente se afasta.

“Você é um kshatriya corajoso”, continua o rajá. “Confio a você o destino de meu adorável filho e tenho certeza de que você, como nenhum outro poderia, cumprirá seu dever em relação a sua futura esposa, casamento com quem será sua felicidade.”

Solor está profundamente preocupado com o casamento iminente.

Perplexa, a filha do rajá observa seu noivo, perguntando-se o que está causando sua dor.

“Ele não me ama!… Eu não o agrado”, diz ela. “Mas mesmo assim ele será meu marido… Não é à toa que sou filha de um rajá… Minha vontade deve ser feita!…” “

Senhor”, diz Solor, calmamente, aproximando-se do rajá, “a notícia que você me anunciou é surpreendente. . Confesso abertamente que não posso realizar o seu desejo.”

“O que!? Você ousa desobedecer à ordem do seu rajá!?… Repito minha ordem para você: em três dias você se casará com minha filha. Você entende?”

Solor percebe que o rajá não pode ser propiciado e se sente arrasado por esta ordem fatídica.

Um sudra (servo) anuncia a chegada do Grande Brâmane.

“Deixe-o entrar”, diz o rajá.

O Brâmane entra e se curva diante do soberano mundano.

“Eu conheço um grande segredo!… Devo contar-lhe em particular”, ele sussurra para o rajá, olhando para Solor com ódio.

“Todos vão embora!” o rajá ordena: “E você, Solor, certifique-se de não esquecer meu comando”.

Todos saem; o brâmane e o rajá ficam sozinhos, exceto a filha do rajá, que se esconde atrás da cortina e ouve a conversa.

Numa narrativa animada o Grande Brâmane descreve o que aconteceu na noite anterior. Ele declara que Solor não ama Hamsatti, mas adora a bayadère com quem é visto todas as noites e quer fugir com ela.

Indignado com o comportamento de seu futuro genro, o rajá conta ao Grande Brâmane sua intenção de destruir o bayadère. O brâmane, desejando apenas a morte de Solor, fica assustado ao pensar no sério perigo ao qual expôs sua amada bayadère, e diz ao rajá que a morte dela irá irritar o deus Vishna e colocar o deus contra eles.

O rajá, porém, não quer saber disso e anuncia ao brâmane que amanhã, durante a celebração em homenagem a Badrinata, Nikiya irá, como sempre, dançar com flores. Em um dos cestos de flores estará escondida uma serpente que sairá rastejando, assustada com os movimentos da dançarina e mordendo-a, causando-lhe a morte.

Ao ouvir essas palavras, todo o corpo do brâmane estremece.

Hamsatti, que ouviu tudo, quer ver a bayadère e manda sua escrava buscá-la.

O rajá, completamente satisfeito com a vingança que planejou, sai com o brâmane.

Hamsatti soluça e chora de tristeza. Ela quer ouvir da própria bayadère que Solor a adora. A escrava chega avisando da chegada de Nikiya.

Fazendo uma reverência, o bayadère se aproxima da filha do rajá. Hamsatti olha para ela e a acha linda. Ela conta a Nikiya sobre seu casamento iminente e a convida para dançar em sua presença naquele dia.

Nikiya fica lisonjeada com tal honra.

Hamsatti quer ver a impressão que terá na bayadère se ela souber a identidade de seu noivo e aponta para um retrato de Solor.

Nikiya quase enlouquece de dor. Ela declara que Solor jurou amor eterno a ela e que seu casamento com a filha do rajá nunca acontecerá.

Hamsatti insiste que Nikiya renuncie a Solor.

“Nunca!” responde Nikiya: “Eu preferiria morrer!”

Hamsatti oferece-lhe diamantes e ouro e tenta persuadi-la a partir para outra terra. Nikiya agarra as joias que a filha do rajá lhe oferece e as joga no chão.

Hamsatti implora à bayadère que a deixe ficar com Solor e depois vá embora. Com essas palavras, Nikiya pega uma adaga que caiu em sua mão e avança contra sua rival. A escrava, que acompanha ansiosamente os movimentos e intenções da bayadère, defende a sua senhora com o seu corpo. Enquanto isso, Nikiya desaparece do palácio.

Hamsatti se levanta e diz: “Agora ela deve morrer!”

Cena 3 – A Morte do Bayadère

O palco representa a fachada do palácio do rajá vista lateral de um jardim, com enormes flores e árvores de folhas largas. Ao longe – a torre do grande pagode de Megatshada, que chega quase ao céu. Ao fundo, o azul claro dos próprios céus. O Himalaia está coberto de neve prateada.

Ao subir a cortina, a grande procissão de Badrinata está em andamento. Passam os brâmanes, depois quatro classes de bayadères ( devadasi, natche, vestiatrissi, kansenissi ), finalmente servos de pagode, diversas castas indianas, e outras. Os penitentes entram com ferros em brasa. O rajá, sua filha, Solor e outros índios ricos são trazidos em palanquins.

O rajá toma seu lugar em uma plataforma e ordena que o festival comece.

Ao final das danças, o rajá ordena que a bela Nikiya entre e ordena que ela entretenha o público.

Nikiya sai da multidão com sua pequena veena. Seu rosto está coberto por um véu. Ela toca a mesma melodia que tocou no Ato 1. Solor, colocado próximo ao trono do rajá, ouve atentamente essa melodia harmoniosa e reconhece sua amada. Ele olha para ela com amor.

Dificilmente capaz de esconder sua ira, o Grande Brâmane o observa com malícia reprimida.

Durante a dança da bayadère, a filha ciumenta do rajá usa todas as suas forças para esconder seu estado de espírito. Sorrindo, ela desce da varanda e encomenda uma cesta com flores para ser presenteada à graciosa Nikiya. Nikiya pega a cesta e continua dançando, admirando o pensativo Solor.

De repente, uma cobra rasteja para fora da cesta e atinge o coração do bayadère. Sua mordida é mortal. Continuando sua dança, a linda garota pede ajuda a Solor, e ele a abraça.

“Não se esqueça do seu voto”, ela suspira. “Você me jurou… estou morrendo… Adeus!”

O Grande Brâmane corre e oferece um antídoto ao dançarino. Mas Nikiya recusa o jarro e se joga novamente nos braços de Solor.

“Adeus Solor!… Eu te amo!… Morro inocente!…”

Estas são as últimas palavras da bayadère, após as quais ela cai e morre.

O rajá e sua filha triunfam.

Como se através da névoa se visse uma sombra, atrás da qual seguem fogos-fátuos. Ela fica pálida e desaparece entre as calotas polares do Himalaia.

ATO 3

Cena 4 – O Aparecimento da Sombra

Quarto de Solor no palácio do rajá.

À medida que a cortina sobe, Solor caminha pelo palco como um louco, ora lentamente, ora com muita pressa. Ele parece estar tentando se lembrar de algo. Então ele cai, exausto, em um divã.

O faquir Madhavaya o observa com um olhar de profunda pena e então ordena que sejam trazidos encantadores de serpentes (um homem e uma mulher) para expulsar o espírito maligno do corpo de Solor. ( Dança Cômica. )

Solor ordena ao faquir que os dispense.

Há uma batida na porta. O faquir abre. Entra Hamsatti, a filha do rajá, com várias mulheres criadas. Ela está magnificamente vestida de ouro e pérolas. Ela se volta para Solor com censuras.

O faquir informa a ela que ele precisa de cura, não de brigas, e então Hamsatti quer distraí-lo e é extremamente amigável. Ela se senta ao lado dele, acaricia-o e tenta de todas as maneiras atrair sua atenção.

Solor finalmente revive e pega a mão dela. Neste momento ouvem-se os acordes melancólicos da canção da bayadère. A sombra do choroso Nikiya aparece na parede. Solor treme.

“Oh! Agora meus infortúnios começarão”, diz ele, “esqueci meu voto! O remorso me perseguirá por toda a vida.”

“Acalme-se!… Qual é o problema?” Hamsatti diz, e tenta consolá-lo.

“Eu imploro… deixe-me… Amanhã nos veremos novamente!… Amanhã é nosso casamento… Não me sinto bem agora… Preciso descansar!…” Triste, Hamsatti se retira, despedindo-se dele até amanhã.

Solor vai até a parede, mas a sombra sumiu; aparece apenas nos momentos em que sua imaginação está inflamada.

“Você esqueceu seu voto, homem infeliz!” – é como se a sombra lhe falasse – “Você planeja se casar com Hamsatti, e assim perturbar minha paz além-túmulo! Mas eu ainda te amo!”

Em vão Solor tenta capturar a sombra indescritível de Nikiya. “E eu te amo”, ele responde. “Eu não te esqueci e te amo como antes.”

A sombra finalmente desaparece. Solor cai inconsciente no divã. Um sonho lhe ocorre e ele adormece, sem parar de pensar na sombra.

As nuvens descem.

Cena 5 – O Reino das Sombras

Um lugar encantado. Ouve-se uma música suave e harmoniosa.

Sombras aparecem enquanto a música toca – Nikiya primeiro, depois Solor.

Danças

Agrupamentos plásticos

“Eu morri inocente”, diz a sombra de Nikiya, “eu permaneci fiel a você. Veja tudo ao meu redor. Não é esplêndido!… Os deuses me concederam todas as bênçãos possíveis. Só me falta você!

“O que devo fazer para ser seu?” Solor pergunta a ela.

“Lembre-se do seu voto! Você prometeu ser fiel a mim!… A melodia que você ouve agora irá protegê-lo…, e minha sombra irá protegê-lo… Estarei com você no infortúnio.”

“Se você não me trair”, continua Nikiya, “seu espírito encontrará descanso aqui, neste reino das sombras”.

Uma grande dança final das sombras.

Cena 6 – O Despertar de Solor

Quarto de Solor, como antes.

Solor está deitado em seu divã, num sono agitado. O faquir entra, para ao lado de seu mestre e olha para ele com tristeza. Solor acorda de repente. Ele pensou que estava nos braços de Nikiya.
Os servos do rajá trazem presentes caros e dizem a Solor que todos os preparativos para seu casamento com a filha do rajá estão concluídos.
Eles saem.
Obcecado por seus pensamentos, Solor os segue.

ATO 4

Cena 7 – A ira dos deuses

O palco representa um grande salão com colunas no palácio do rajá.

Estão em andamento os preparativos para o ritual de sipmanadi (casamento) de Solor e Hamsatti. Os guerreiros entram, junto com os brâmanes, bayadères e outros. Hamsatti aparece, seguida por seu pai com sua comitiva. Quando o jovem guerreiro Solor aparece, o rajá ordena o início do festival.

Durante as danças a sombra persegue Solor e o lembra de seu voto.

Hamsatti, por sua vez, faz tudo ao seu alcance para agradar o noivo, que sofre o tempo todo e nunca para de pensar em Nikiya.

Quatro meninas entregam à noiva um cesto igual ao dado à bayadère, de onde rastejou a cobra que a picou. Hamsatti rejeita a cesta horrorizada, pois ela a lembra de seu rival – a causa de toda a sua infelicidade.

Relembrar a cesta revive a imagem da bayadère envenenada na mente de Hamsatti. A sombra aparece diante dela, o espectro da bayadère aparece na mente perturbada de Hamsatti.

A filha do rajá foge e corre para os braços do pai, implorando-lhe que apresse o casamento. O rajá ordena o início da cerimônia.

O Grande Brâmane pega os noivos pela mão.

Quando a cerimônia começa, o céu escurece, relâmpagos brilham, ouvem-se trovões e começa a chover.

No exato momento em que o brâmane pega Solor e Hamsatti pelas mãos para se juntar a eles, ouve-se um terrível trovão seguido de um terremoto. Um raio atinge o salão, que desaba e cobre em suas ruínas o rajá, sua filha, o Grande Brâmane e Solor.

APOTEOSE

Através da chuva os picos do Himalaia são visíveis. A sombra de Nikiya desliza pelo ar; ela está triunfante e olha com ternura para seu amado Solor, que está a seus pés.

Programa

SOLISTAS:

Nikya: Beatriz Resende
Gamzatti: Jaine Damásio
kshatriya Solor: Helenilson Ferreira
Ídolo de Ouro: Débora Samarino
Faquír Madhavaya: Samuel Samarino Marçal
O Grande Brâmaine: Bruno Ferreira dos Santos
Rajah Dugmanta: Vantuir Rodrigues dos Santos
Escrava: Val Miranda 

Princesas Persas:

1. Amanda Beatriz Silva Ferreira 
2.  Ana Maria Alice Alves Januario
3. Ariany Moura de Oliveira
4. Ana Clara de Sousa Oliveira
5. Gabriela Helena Carvalho e Silva
6. Graziele Cristiane Soares Silva
7. Izabella Lorene Murta Ribeiro
8. Juliana Najara Teixeira
9. Nathalia Guide de Oliveira Melo
10. Thais Marques de Sousa Silva
11. Kellen Cristine de Freitas
12. Rayssa Sampaio Barbosa
13. Yasmin Dias Rocha
14. Yasmin Nicole Santos da Silva

Princesas e Príncipe Árabes:

1. Ana Clara Queiroz Pereira
2. Ana Júlia Marteleto Pacheco
3. Andreia de Souza Ramos Silva
4. Ariely Cordeiro Consolação
5. Bernardo Henrique Santos Almeida
6. Bianca Almeida Pereira Costa Muzzi
7. Bruna Emanuely Mendes Almeida
8. Clara de Oliveira Goulart
9. Ester Gonçalves Moreira 
10. Fernanda Santos Souza 
11. Gabriela Lattaro dos Reis
12. Giovanna Santos Perdigão
13. Isadora Pereira Luz
14. Júlia Rodrigues Salazar
15. Katrine Franco Ferreira
16. Ketlen Gonçalves Moreira Queiroz
17. Louise Azevedo Ferreira
18. Luana Seta Ramos
19. Manoela Alves Neves
20. Marcella Lavinya de Araujo
21. Maria Eduarda Mendes Meneses
22. Maria Eduarda Pinheiro Garcia
23. Maria Flor Carvalho Viana 
24. Maria Isadora Gonçalves Soares
25. Raquel Samarino Marçal

Dança dos Jarros:

1. Andreia de Souza Ramos Silva 
2. Ariely Cordeiro Consolação
3. Eduardo Antunes Moreira
4. Giovanna Santos Perdigão
5. Júlia Correa de Souza
6. Laura Gomes Queiroz
7. Lívia Maria de Freitas Vaz
8. Luana Seta Ramos
9. Luiza Rocha Leal
10. Yasmin Suelen Oliveira da Silva

1. Ana Clara de Freitas dos Santos
2. Ana Liz Soares Moura
3. Cecília Samarino Marçal
4. Clara Célia Santos Moreira
5. Clara de Castro Andrade
6. Clara Mariana de Freitas Vaz
7. Helena Chagas Rezende
8. Isadora Pereira Luz
9. Júlia Fernandes Lima Silva
10. Júlia Prado Ferreira
11. Luiza Pimenta Miranda
12. Maria Chagas Rezende
13. Maria eduarda Mendes Meneses
14. Rafaella Vitória Silva Prisco
15. Raquel Samarino Marçal
16. Sophia Santos Miranda
17. Valentina Mendes Couto
18. Valentina Vasconcelos Martins

Ídolo de Ouro e Princesas Egípcias:

Solista: Débora Samarino

1. Alice Santos Souza
2. Ana Liz Soares Moura
3. Cecília Samarino Marçal
4. Clara Célia Santos Moreira
5. Clara Mariana de Freitas Vaz
6. Larissa Pinheiro de Faria
7. Larissa Silva Marcelino 
8. Lívia Maria de Freitas Vaz 
9. Milena Tamar Bispo Lobo
10. Valentina Mendes Couto
11. Valentina Vasconcelos Martins

Valsa dos Leques:

1. Ana Luiza Barbosa e Silva
2. Beatriz Yasmin Faria Leite
3. Brenda Cristina dos Santos Silva
4. Giovanna Aparecida Faria Leite
5. Helena Oliveira Amorim Melo
6. Isabela Marteleto Pacheco
7. Jessica Agda do Carmo Froes
8. Joyce Junko Soares Silva
9. Júlia Correa de Souza
10. Karen Emanuelle da Silva Oliveira 
11. Lavínia Vasconcelos Martins 
12. Letícia Rezende Diniz
13. Luana Beatriz Moraes Toledo
14. Lucas Rodrigues Miranda
15. Luiza Rocha Leal
16. Raquel Mathey de Oliveira
17. Yasmin Suelen Oliveira da Silva

Reino das Sombras:

1. Amanda Beatriz Silva Ferreira
2. Ana Carolina Alfenas Morais
3. Ana Carolina Pimenta Miranda
4. Ana Luiza Barbosa e Silva
5. Ana Maria Alice Alves Januario
6. Anna Carolina Alves Viana
7. Beatriz Junko Soares Silva
8. Carla Char Melo Sampaio
9. Cristine Andresa de Oliveira
10. Daniela Antunes Moreira 
11. Débora Viana de Jesus Ribeiro
12. Gabrielle Luciana Menezes Ferreira
13. Izadora Ribeiro Braga
14. Janini Lorrana Alves Pereira
15. Júlia Auxiliadora de Moraes Almeida 
16. Júlia Cristina de Rezende
17. Júlia Souza Magalhães
18. Kahena Brisa Martins
19. Laís Cristina Ferreira Alves
20. Larissa Caroline Morais Martins
21. Lucas Rodrigues Miranda
22. Luísa de Souza Ramos Silva 
23. Luiza Guimarães Nonaka
24. Luiza Rocha Leal
25. Mariana Costa Cardoso
26. Marta Aparecida Martins 
27. Priscila D`Capry Morais
28. Príncia Buzato Conti
29. Raquel Mathey de Oliveira
30. Tereza Zanforlin Pereira Horta
31.  Thaís Marques de Souza Silva 
32. Val Miranda de Faria
33. Yasmin Nicole Santos da Silva

Ficha Técnica

Produção: Pas de quatre Centro de Dança
Direção Artística: Nádia Samarino, Natália Samarino, Débora Samarino
Coreografias: Ana Lúcia Tavares,  Anne Elise Prisco, Débora Samarino, Izabella Lorene, Jaine Damásio, Lais Cristina, Marcos Philipe, Marta Martins, Mateus (Tchos) Meros, Nadia Samarino, Natalia Samarino, Priscila D’Capry, Ramon Reiss.
Cenografia: Débora Samarino
Figurinos: Nádia Samarino e Beatriz Junko
Costureiras: Maria Luiza Samarino, Maria Helena Ramos e Fabiana
Técnica: Prisma Soluções Cênicas